雷子健：半芭半港半山芭

「半」本義指一半，「半」字帶頭的地名不多見，吉隆坡的朋友不可能沒到過半山芭（Pudu），然而卻未必知曉森美蘭日叻務的半芭新村（Ladang Jelebu），以及霹靂峇眼拿督還有個半港漁村（Hutan Melintang）。

森美蘭日叻務縣府瓜拉克拉旺（Kuala Klawang，華民昔稱紅毛樓），往知知港（Titi）前約莫一公里即是半芭新村所在。英殖民緊急狀態之前，一批華民礦工與農工聚居在今瑪拉理科初級學院（Maktab Rendah Sains MARA）一帶，雖然前方即是公路，背面卻是一片大芭，職是之故華民稱之「半芭村」。1950年組建半芭新村，由於地點原屬英資園丘Jelebu Estate，半芭新村官稱便喚作Jelebu Estate New Village。

話雖如此，村長黃愛蘭告知，華民仍沿用舊有之稱呼，只是把「半芭村」改成半芭新村。知知港地區華民主要為客家方言群，半芭村民亦如是，村民則多半姓黃或姓蕭。新村不大，約莫百戶，排列成「二字形」，合共四排村屋。資深文史工作者劉崇漢告知，1864年知知港蕭官姐聯合同宗鄉親，集資在半芭「紅嶺崗」開採錫米，時來運到射出了「雞乸湖」（客家話俗稱之錫米倉）而致富。當年的紅嶺崗，即今知知花園（Taman Titi）。

鄰近知知港的半芭新村，19世紀開錫礦挖出「雞乸湖」（客家話俗稱錫米倉）而揚名。

根據劉煥然1935年《英屬馬來亞概覽》，原來霹靂太平1874年開埠之初亦曾被稱作半芭，因鎮內有一片矮樹林之平坡故名，其時市況不如鄰近的村鎮峇東（Matang，現稱馬登）、新港門（Kamunting，現稱甘文丁）繁榮。

Advertisement

霹靂南部的半港與安順（Teluk Intan）相距不遠，至少在19世紀末已然形成，1890年下霹靂代理警司Cecil Wray便在霹靂政府憲報提及半港，惟英殖民稱之Utan Melintang而非Hutan Melintang，英殖民留下的文獻皆是沒有H音的Utan Melintang。馬來文地名大意為「橫置的森林」，與中文地名「半港」大相逕庭，一個關乎森林，一個關乎漁港，森林與漁港反差未免太大了。

半港位處安南河（Sungai Bernam）畔，這條河是霹靂與雪蘭莪的分界線。由於半港僅占據安南河的北邊，故華民便以「半港」為地名，隔鄰則是另一漁村「四條港」（Bagan Parit Empat），半港對岸為雪蘭莪最北部的漁村新溝港（Bagan Parit Baru）。20世紀初半港之名已見諸報端，1934年中文報提及半港離峇眼拿卓（Bagan Datoh，現稱峇眼拿督）三英里，有亞答店鋪十餘間，全為華民經營各種小商業，亦創有華僑公學一所，日夜學生約50餘人。

然而半港早年鮮為人知，中文報多音譯成美連登，或烏丹美連登，甚至烏丹不靈登，直至獨立後半港之名才廣泛通行。由於安南河口寬闊，半港1920年代即是下霹靂及雪蘭莪北部漁產的轉運站，至1960年代半港捕魚業及海產加工業冒起，論漁船數目及魚行規模現已成霹靂最大漁港。

下霹靂半港漁村，論漁船數目及魚行規模現已成霹靂最大漁港。

森林的半路

來吉隆坡謀生的外坡人，對半山芭的第一印象，想來不是半山芭監獄（Pudu Jail）就是富都車站（Puduraya）了，老吉隆坡則認為半山芭老巴剎方能代表半山芭。對於我們這些曾在吉隆坡上學，並在半山芭大華戲院前轉車的一輩，大華戲院、星光戲院、京華戲院才是我們的集體記憶。

興許很多人不知曉，馬來文Pudu是一種喬木的名稱。早年，英殖民把Pudu拼寫成Pudoh，英殖民留下的文獻也儘是記之Pudoh而非Pudu。中文地名顯然源自粵語Pun-shan pa，惟最初寫法未必就是「半山芭」，英殖民官員菲爾斯通（H. W. Firmstone）1905年便記之「半山吧」，但其英文又解說half way to the jungle，意即森林的半路。1923年譚里夫《南洋埠名》、1935年《僑民學校調查錄》皆記之「半山巴」，20世紀初中文報也確有這個寫法。

2013年Yat Ming Loo則把半山芭解說為half jungle road。其實，森林的半路也好，半森林之路也罷，似乎未能確切解說半山芭之意。山芭，指叢林或山地，也寫作山巴或山笆，一般指遠離城市的鄉野。吉隆坡最初市中心在茨廠街一帶，離開茨廠街已是人煙稀少的地方。溫故知（莊之明）1984年《吉隆坡華人史話》便稱，半山芭原是山林草莽，蛇鼠縱橫之處，華民先輩為尋找錫米而逐漸開發了半山芭（離半山芭不遠的何清園曾是礦場）。

一張英殖民1895年吉隆坡地圖，便把半山芭標誌為「廣闊的沼澤地」。可想而知，當第一批華民在此落腳，感覺猶如在半個山芭中生活。Jalan Pudu是貫通半山芭的大路，當初英殖民安路名直截了當，Pudoh Road（昔稱古路律，現稱富都路）即是市中心通往半山芭之道路，而今Jalan Pudu與巴剎路（Jalan Pasar）、新街場路（Jalan Sungai Besi）銜接的十字路口，早年曾是華民開闢茶園之地，而鄰近武吉免登路（Jalan Bukit Bintang）則為一片膠園。

未完待續,請點擊第2頁繼續閱讀