文化摧殘成功了？中國手游廣告入侵日本，月入過億這波賺麻了

這遊戲要和妹子貼貼增加親密度，獲取增加親密度道具的方式也是不一般，要去牢房裡打犯人什麼的……

可能這妹子是有什麼特殊的情趣癖好什麼的吧，小弟我也不敢多說不敢多想……

而且這幾個遊戲還有個共同的特點，就是這個日語翻譯吧，都不怎麼滴，基本都是塑料散裝的。玩過的日本主播都很懵逼，這**說了個啥？

（小弟我猜是說是要說トップ，也就是TOP，最優先的是）

中國遊戲為啥不好好請個日本翻譯甚至都成了學術問題，甚至讓日本人開始呼籲日本的學生要向中國人學習：你看這中國遊戲日語差成這樣，但是還發行了2年，而且粉絲還不少，你說你們咋還不大膽開口說外語…………

（機翻）

「后妃爭寵」系列

案例：《アイアム皇帝》《FUSHO-浮生-》

《アイアム皇帝》絕對是個寶藏遊戲，因為他不僅可以讓男的當皇帝，還可以讓女的當皇后，齊全！廣告里宮斗要素也是齊全了！

你還別說，這宮斗劇廣告種類還挺齊全，國內該有的，這日本是一個也沒落下。就是這日本好像也沒有宮斗劇啊，你說這日本人看得懂嗎？

實際上，這完全不用擔心，油管專門看這宮斗廣告的視頻，播放量都25萬了……而且視頻下面還有日本人科普，這麼多這種廣告是因為中國之前流行宮斗劇《櫃中美人》（不是應該是甄嬛傳嗎？）

還有一個比較火的宮斗遊戲則是《FUSHO-浮生-》，這廣告除了人物好像好看了一點，劇情套路簡直如出一轍。

而且就小弟我這粗淺的日語來看，這個官方宣傳語的翻譯和讀法，是不是好像有點問題，感覺就是強行進行了字面上的翻譯……作為對比，《一夢江湖》的日語叫做《亂世の夢（ranseinoyume）》。

你以為這樣就完了嗎？太年輕了！《浮生》的官方那可是腦洞極大，連讓男性懷孕這種事情都想到了！小弟我不得不說，在廣告腦洞這件事情上，中國某些廠商絕對能吊打日本人。

「霸道總裁」系列

案例：《おねがい社長！》《マフィア・シティ》《商人放浪記》

國內的霸道總裁類遊戲，到了日本後會怎麼樣？事實證明這招不僅好用，甚至比在國內都好使。

《おねがい社長！（拜託了社長）》就靠國內霸道總裁廣告這一套在日本賺瘋了！

什麼熱心小伙路上撿到十連瞬間變富，開垃圾回收站瞬間變富，路上撞到老阿姨給你5000億讓你瞬間暴富，救了富家女給你5000億什麼的。

甚至還可以穿女裝因此撞大運發大財？？？這劇情，反正怎麼離譜怎麼來！

（如果你常看你會發現這些廣告國內有一樣的……）

你還別說，日本人紛紛覺得非常上頭，表示雖然這廣告日語講的跟shi一樣，但是這內容非常真實！

未完待續,請點擊第3頁繼續閱讀