貝姐聲優疑似被羞辱的背後,遊戲配音與廠商的戰爭史

2022-10-21     菁菁

貝姐聲優疑似被羞辱的背後,遊戲配音與廠商的戰爭史

最熟悉的陌生人

用最熟悉的陌生人來形容遊戲配音演員是再合適不過了。對於玩家來說,總有那麼幾個遊戲角色讓你難以忘懷、陪伴你度過了幾十上百小時,你對他/她的故事經歷、一顰一笑都無比熟悉。

然而那個在遊戲角色背後賦予他/她聲音的配音演員你可能連名字都不認識,更別提長相了。

這就是遊戲配音演員一直以來的處境。雖然聲音能夠傳達人類的情感,但在遊戲行業里,配音演員長久以來都是邊緣的代名詞。他們無法與策劃、程式設計師、美術等核心開發崗位相提並論,薪資報酬一直處於較低水平。

貝姐聲優疑似被羞辱的背後,遊戲配音與廠商的戰爭史

前幾天,在白金動作遊戲《獵天使魔女》前兩部作品中擔任貝優妮塔英配的配音演員Hellena Taylor發推表示,自己之所以不再為三代貝優妮塔配音,是因為白金在和她談論薪資時開出了4000美元的侮辱性價格。視頻中Hellena Taylor指責白金不道德,呼籲粉絲玩家們抵制即將上市的《獵天使魔女3》。

貝姐聲優疑似被羞辱的背後,遊戲配音與廠商的戰爭史

Hellena Taylor的發聲獲得大量的支持

這位前「貝姐」的發聲得到了不少業內人士的聲援。《戰神》總監Cory Barlog、《底特律:化身為人》康納的配音兼動捕演員Bryan Dechart、黑曜石設計總監Josh Sawyer紛紛轉推,表示白金這份報價實在過於離譜,太過不尊重人。

貝姐聲優疑似被羞辱的背後,遊戲配音與廠商的戰爭史

處於風暴中心的《獵天使魔女3》製作人神谷英樹歷來以嘴臭出名,然而對於此次配音演員事件他只發了一條「對於不真實的態度感到悲傷和可悲」的推特,再沒有回應與之相關的話題。代替Hellena Taylor擔任貝優妮塔英配的業界著名配音演員Jennifer Hale則在推特上回應,自己從業多年一直支持配音演員獲得高薪的權利,但是由於保密協議目前不能說太多。

貝姐聲優疑似被羞辱的背後,遊戲配音與廠商的戰爭史

顯然是保密協議和即將發售的遊戲讓神谷英樹如此的克制

之後又有媒體爆出白金給Hellena Taylor開出的價格是1.5萬美元而不是4000美元,而Hellena Taylor則要求6位數的報酬以及遊戲銷售分成,雙方因此沒談攏才分道揚鑣。

在事件底下吃瓜的網友們也隨著時間的發酵議論紛紛,有認為白金和任天堂太摳的,有的表示演員嫌報酬低可以不做,有的開始通過配音的工作量來分析遊戲的規模。。。

但無論如何,為遊戲角色注入靈魂的幕後配音演員難得的來到了風暴的中心。

貝姐聲優疑似被羞辱的背後,遊戲配音與廠商的戰爭史

咳血的喉嚨

如果你關注過一些和遊戲配音演員相關的新聞,那麼對於他們薪酬不高、隨時會失業、工作強度過高的抱怨不會很陌生。許多在遊戲里叱吒風雲的角色,背後的配音演員很可能無法僅靠這份工作活下去。

Michael Hollick的名字知道的人不多,但他配音的《俠盜獵車手4》主角Niko在遊戲界可是知名人物。無數玩家在遊戲中通過配音演員獨特俄國口音記住了Niko,雖然他本身是個土生土長的美國人。Michael Hollick曾經在採訪中質疑過遊戲配音演員的薪資,作為《俠盜獵車手4》的主角,他參與配音和動捕工作超過15個月,卻只獲得了10萬美元的報酬,甚至這個價格已經比業內「定價」高出了不少。不過,Michael Hollick倒沒有責備R星或者T2,他認為是工會沒有盡力支持遊戲配音演員。

貝姐聲優疑似被羞辱的背後,遊戲配音與廠商的戰爭史

在美國,早在上世紀90年代演員工會與遊戲行業就制定過一天四個小時(四個小時是標準的配音演員一天工作時長)的工作薪資標準,2005年大約是759美元,到2013年漲到800-825美元。而到2022年,根據演員工會的報價,四個小時的薪資大概在900-950美元左右。Michael Hollick當時1050美元一天的薪資的確是高於標準不少了,普通的配音演員可拿不到這個薪資。

未完待續,請點擊第2頁繼續閱讀


分享到