韓劇《還魂》卷抄襲中國劇爭議　中國網民怒批：拍成四不像

（首爾21日訊）韓國最新奇幻古裝劇《還魂》由鄭素敏、李宰旭還有黃旼炫主演，該劇在18日首播後引起話題，可是可是日前卻遭指控抄襲中國的仙俠劇，引來部分中國網民不滿，發聲揚言抵制。

《還魂》背景設定在不存在真實歷史上的「大湖國」，主角是一群能操控天氣的術士，劇情提到古老禁忌的「還魂術」等奇幻設定，是由知名人氣編劇洪氏姊妹，與導演朴峻華搭檔製作，導演也在記者會上表示，該劇是以歷史上與地圖上都沒有的設定為背景。

韓劇《還魂》被指疑似抄襲多部中國仙俠劇。不過如今卻引發抄襲質疑，微博的發文指出，《還魂》涉嫌抄襲中國的古裝劇《將夜》，不但劇情設定很相似，就連劇中冰面決鬥的場景特效都很雷同。此外，網民發現不只《將夜》，紅遍亞洲的《陳情令》、《香蜜沉沉燼如霜》、《千古玦塵》也被抄襲了。

一向以武俠古裝劇為傲的中國網民，也紛紛表示：「這可不是簡單的電視劇抄襲啊，這是文化挪用」、「將夜小說漫畫在韓國很火，抄襲將夜完全說得通，而且這部劇抄的不只將夜」、「偷國人」、「韓國這是偷盜我們的文化」。

網民點出《還魂》與《香蜜》、《千古玦塵》對照。韓國部分網民也認同抄襲，「就是中國電視劇啊…」、「太像中國劇了吧，洪氏姐妹搞什麼鬼」、「超像山寨中國電視劇」、「還以為是中國古裝劇呢」。不過也有人說，「中韓你抄我、我抄你，然後再你罵我抄你，我罵你抄我」、「中韓兩國互相抄襲，然後中韓兩國網民互罵」、「中國抄韓國綜藝，韓國抄襲中國劇，剛好。」

《還魂》與《香蜜》、《千古玦塵》對照。韓國金牌編劇姐妹檔「洪氏姊妹」洪貞恩、洪美蘭曾寫出《德魯納酒店》、《我的女友是九尾狐》、《我的女孩》等熱門劇，該微博的發文還指，洪氏姊妹已經不是第一次被質疑抄襲，像是《主君的太陽》、《花遊記》、《德魯納酒店》也曾引發抄襲疑雲，此話也是暗指洪氏姐妹是抄襲累犯。