吳添泉:同具豐收意義日本盆舞節應像東馬豐收節般獲全民共慶共享

(根地咬12日訊)華總會長丹斯里吳添泉對發生在雪蘭莪州的日本盆舞節課題和風波表示高度遺憾，並希望東馬或沙巴人民多年來在宗教和文化各領域所秉承的多元共生、共慶和共享的精神，能夠成為國內在這方面的良好典範。

他說，盆舞節（Bon Odori Festival）慶典活動源自於日本古代，擁有一些宗教儀式，但舞蹈和其他元素經過多個世紀以來已經演變成日本人的社交和文化慶典活動，也成為家人團聚和慶祝夏季豐收的節日：「這個情況就像我們東馬和沙巴的豐收節一樣，每年5月稻米豐收而舉行，它同樣含有傳統的宗教祭拜儀式，也以舞蹈來歡慶，回饋大地所給予的恩賜。」

他強調，東馬和沙巴的豐收節多年以來，從來就不曾成為任何政治或宗教敏感課題，它已經是一個理所當然和各族人民共同接納和歡慶的全民慶典！

也是沙巴中華大會堂總會長的吳添泉是昨晚在這裡的育光小學禮堂為根地咬福建會館主辦的感恩雙親節晚宴主持開幕時發表上述談話。出席者包括其夫人潘斯里何淑娟、根地咬福建會館會長兼沙閩福聯會署理總會長周亞玖、根地咬福建會館永久名譽會長拿督張明忠與柯建玲、籌委會主席兼沙閩福聯會婦女組主席拿汀劉清以及根地咬縣長霍德肯勝等多人。

他說，多年來，日本盆舞節同時也成為逗留在我國發展和生活的日本人在社交圈中的傳統文化慶典。因此，對於這次發生的風波，身為非穆斯林社會，大家都對此感到納悶和遺憾。

也是沙閩福聯會總會長的吳添泉對掌管宗教事務的聯邦首相署部長拿督依德利斯阿末，以有關慶典活動「含有宗教元素」為由，而呼籲穆斯林不要出席和參加盆舞節的言論，表示不解和認為這是不可理喻，認為這是無法讓非穆斯林社會所能夠接受的。

「所幸的是，開明的雪州蘇丹沙拉弗丁殿下發布文告諭令雪州宗教局讓日本盆舞節繼續舉辦，並且不阻止任何人參與有關活動。丹殿也不認為有關活動會影響穆斯林的信仰，形容很多文化跟宗教有關，但不代表文化內就有宗教元素。」

「根據雪州蘇丹殿下形容，盆舞節也被視為讓久別重逢的家人及親友團圓共聚的一個節慶，並舉例本身在2016年受邀出席和為當年盆舞節開幕時，親自觀察盆舞節的流程等，認為它不會影響到出席者的信仰會有偏離正軌的情況。」

吳添泉對雪州蘇丹殿下有關諭令和看法表示高度認同和激賞，也認為任何方面都不應該針對這個傳統上由雪州日資公司旗下員工展開的社會活動持有敏感態度。

他以東馬和沙州豐收節為例說，自遠古以來，州內的原住民們（尤其是卡達山杜順族人和毛律族），就把豐收節視為一年中最重要和最盛大的傳統佳節，稻穀被形容是沙巴州的黃金作物，也是生命之源，豐收慶典也包含著宗教和文化色彩，原住民們聚集在一起，祭拜稻神，感恩神明過去一年的庇佑，也祈禱護佑來年的豐收。

他形容，東馬和沙州全民不分彼此歡慶豐收節，以及對宗教和文化領域的「同維護、同歡慶、同發揚！」精神，應成為國內的良好典範。