由尹天照、萬綺雯、楊恭如等主演的亞視劇《我和殭屍有個約會》相隔多年仍是許多人心中的經典之作，最近有消息指劇集將會翻拍，更找來有「香港鬼才編劇」之稱的萬綺雯老公陳十三擔任兼監製、編劇及導演，改名《我和馬小玲有個約會》，計劃在今年10月於香港開拍。

尹天照和萬綺雯主演的《我和殭屍有個約會》被視為殭屍題材的巔峰之作。新戲改編自經典都市奇幻劇《我和殭屍有個約會》，片名是《我和馬小玲有個約會》。而演員陣容也率先曝光，除有指會有原有班底參演外，據港媒最新報導，有傳原定薛凱琪會接棒萬綺雯，飾演新版「馬小玲」，不過最終未能洽談成功而換人，改由吳千語出演。至於男主角「況天佑」則由黃宗澤擔正。至於萬綺雯也會出山撐老公客串一角，兩代「馬小玲」同場演出！

黃宗澤將飾演新版況天佑！吳千語同樣擁有大長腿，相信絕對能夠勝任做新一代「馬小玲」！兩代「馬小玲」同場演出！劇情講述「驅魔龍族」馬氏家族第四十一代傳人馬小玲，肩負著除邪懲惡的家族使命，而私家偵探況天佑憑藉奇特能力且容顏不老的身份屢破奇案，但實際上他一直在掩飾著基因突變後具有渴血衝動的「夜行者」身份，本來相安無事的日子，被一道「暗影」打破，兩人在調查一起暗影襲擊事件中相遇，出生入死的瞬間，百年恩怨所結下的宿命之鎖，似乎已悄然解開。