語文出版局規範　粿條馬來文寫法「Kuetiau」

（吉隆坡11日訊）配合齋戒月的來臨，國家語文出版局今日在面子書上發布一系列用詞的馬來文規範，其中包括粿條的馬來文寫法規範為「Kuetiau」，而常見的「Kuetiow」則屬錯誤的寫法。

該局今日在官方面子書上發帖附圖，公布一系列齋戒月的用詞規範寫法，如齋戒月的正確寫法為「Ramadan」，而非Ramadhan、以及肉餡煎餅的規範為「Martabak」，而Murtabak是錯誤的寫法。

其他用詞的馬來文寫法包括市集「Bazar」、齋戒月期間的息禮「Tarawih」、粿條「Kuetiau」、以及黃姜飯「Beriani」。

不過，這一帖文卻引來少數網民的不滿，直言自己無法同意部分用詞的馬來文寫法，同時將繼續採用原來的寫法。

「尤其是粿條的馬來文寫法，我無法同意。」

同時，也有部分網民調侃，倘若考試中出現上述用詞，自己肯定不及格。

語文局糾正的用詞包括：

息禮：Tarawih    錯誤寫法：Terawih

齋戒月：Ramadan    錯誤寫法：Ramadhan

市集：Bazar    錯誤寫法：Bazaar

肉餡煎餅： Martabak     錯誤寫法：Murtabak

粿條：Kuetiau    錯誤寫法：Kuetiow

黃姜飯：Beriani     錯誤寫法：Briyani