魔獸世界牧師技能英文中文對照表
Spells 強化神聖法術爆擊效果 提高致命一擊 神聖法術 Increased Flash Heal 強化快速治療 快速治療效果提高 Increased Prayer of Healing
Criticals 強化治療禱言重擊 強化治療禱言極效治療機率 Indemnity 聖障 保障 Inescapable Torment 折磨纏身 命定折磨 Initiation 啟蒙 啟蒙 Inner Hallation 心靈光暈 心靈之輝 Inner Light 心靈之光 內在之光 Inner Light and Shadow 心靈光影 內在之光與影 Inner Shadow 心靈之影 內在黑暗 Insanity 狂亂 瘋狂 Insanity 1 狂亂 1 瘋狂1 Insanity 2 狂亂 2 瘋狂2 Insanity 3 狂亂 3 瘋狂3 Insanity 4 狂亂 4 瘋狂4 Insidious Ire 怒火暗生 陰險憤怒 Insight 洞察 洞察 Inspiration 激勵 鼓舞 Inspiration 靈感 靈感 Intangibility 暗影無形 若有無形 Intellect 智力 智力 Inversion Prism 反轉稜鏡 反轉稜光 Invigorating Shout 振奮怒吼 鼓舞之吼 Invoke the Light 祈求光明 號召聖光 Invoke the Naaru 喚醒納魯 召喚那魯 Iridi's Empowerment 伊爾迪的強化 伊莉迪的加持 Item - Priest T13 Shadow 4P
Bonus (Shadow Word: Pain) 物品——牧師T13暗影4件套獎勵(暗言術：痛) 物品 - 牧師T13暗影4P獎勵(暗言術：痛) Jailer's Judgment 獄卒審判 獄卒審判 Jolting Pain 震顫之痛 震驚苦痛 Joyful Spring 活力之躍 歡喜跳躍 Kam Xi'raff 卡姆·希拉夫 戡檄睿夫 Kiss of Death 死神之吻 死亡之吻 Knowledge 知識 知識 Lash of Insanity 狂亂鞭笞 瘋狂鞭笞 Last Word 遺言 末語 Lasting Spirit 延續之魂 聖靈常在 Leap of Faith 信仰飛躍 虔信之躍 Leap of Faith 信仰之躍 虔信之躍 Learn Resurrection 學習復活術 學習復活術 Lenience 仁慈 寬恕 Lesser Heal 次級治療術 次級治療術 Lesson in Humility 謙卑之訓 謙遜教訓 Levitate 漂浮術 漂浮術 Life Barrier 生命屏障 生命屏障 Light Eruption 光明噴發 聖光爆發 Light of the Conclave 教團的光芒 牧道會之光 Light of the Naaru 納魯之光 那魯之光 Light of T'uure 圖雷之光 杜爾之光 Light Weaving 聖光編織 聖光交織 Light-Infused Egg 注光之卵 聖光灌注之蛋 Lightning Tether 閃電之鏈 閃電束鏈 Lightning Vortex 閃電漩渦 閃電漩渦 Light's Caress 聖光的撫慰 聖光輕擁 Light's Inspiration 聖光鼓舞 聖光鼓舞 Light's Promise 聖光的許諾 聖光之誓 Light's Wrath 聖光之怒 聖光之怒 Lightspawn 光耀之子 聖光之子 Lightspring Renew 光明之泉恢復 光井泉恢復 Light-Tinged Scraps 淺色的殘渣 光染碎塊 Lightweaver 織光者 織光師 Lightwell 光明之泉 光束泉 Lightwell Charges 光明之泉次數 光束泉使用次數 Lightwell Driver 光明之泉驅動 光束泉驅動 Lightwell Renew 光明之泉恢復 光束泉恢復 Lightwell Trigger 光明之泉觸發 光束泉觸發 Lingering Insanity 延宕狂亂 瘋狂殘念 Living Shadow 活體暗影 活影 Looming Death 死亡迫臨 死亡逼近 Lucidity 清澈 清晰 Lucidity 清醒 清晰 Luminous Barrier 微光屏障 光輝屏障 Lunacy 癲狂 失心 Lunar Purity 純凈之月 月華淨化 Lunar Spit 月光噴吐 月能噴吐 Maddening Touch 瘋狂之觸 催狂之觸 Make Amends 痛改前非 彌補過錯 Maldo's Soul Exploder 瑪爾多的靈魂引爆者 馬爾多的靈魂爆炸器 Malediction 邪咒 詛咒 Malicious Intent 惡毒意圖 圖謀不軌 Mania 狂歡 瘋狂 Manifested Twilight 暮光之證 暮光乍現 Manipulation 癲狂心控 操縱 March of the Highlord 大領主之徵 大領主行軍 Mark of Lore 學識印記 知識印記 Mass Dispel 群體驅散 群體驅魔 Mass Hysteria 群體狂亂 集體恐慌 Mass Resurrection 群體復活 群體復活 Mastermind 神機妙算 智囊 Mastery: Echo of Light 精通：聖光迴響 精通：光明迴響 Mastery: Grace 精通：優雅 精通：恩典 Mastery: Madness 精通：瘋狂 精通：暗影癲狂 Mastery: Shadow Weaving 精通：暗影交織 精通：暗影交織 Measured Contemplation 審慎沉思 慎重沉思 Medicinal Swamp Moss 藥用沼澤苔 藥用沼澤青苔 Megalomania 自大 自大狂 MEKA Buster 機甲毀滅者 機甲剋星 Mental Decay 精神腐爛 精神凋零 Mental Fatigue 精神疲勞 精神疲勞 Mental Fortitude 意志堅定 心靈堅韌 Mental Interference 心靈干涉 心靈干涉 Mental Recovery 精神復建 精神受創 Mental Strength 精神之力 堅強意志 Mind Blast 心靈震爆 心靈震爆 Mind Bomb 心靈炸彈 心靈炸彈 Mind Control 精神控制 精神控制 Mind Devourer 蝕心魔 心智吞噬者 Mind Exploder 心靈引爆者 心靈雷管 Mind Flay 精神鞭笞 精神鞭笞 Mind Flay: Insanity 精神鞭笞：狂 精神鞭笞：瘋狂 Mind Glutton 精神暴食者 精神貪婪 Mind Melt 心靈熔化 心靈熔蝕 Mind Quickening 思維加速 思維敏捷 Mind Quickness 思維敏捷 思緒敏銳 Mind Rend 心靈撕裂 心靈撕裂 Mind Restrain 心靈克制 心靈束縛 Mind Sear 精神灼燒 心靈烙印 Mind Shattering 心靈碎裂 心靈粉碎 Mind Soothe 安撫心靈 安撫心靈 Mind Spike 心靈尖刺 心靈鑽刺 Mind Trauma 精神創傷 心靈創傷 Mind Vision 心靈視界 心靈幻象 Mind Weakening 心靈虛弱 精神削弱 Mindbender 摧心魔 屈心魔 Mindgames 控心術 玩弄心智 Mindmancer Handgloves 控心師手套 控心師手套 Miracle Worker 創造奇蹟 奇蹟使者 Misery 哀難 悲慘 Mogu Shield 魔古之盾 魔古護盾 Moment of Repose 安詳時分 舒緩傷痛 Moon and Stars 明月繁星 明月繁星 Mother Shahraz's Seduction 莎赫拉絲主母的誘惑 薩拉茲女士的誘惑 Move with Grace 優雅步態 恩典之行 Muze's Unwavering Will 穆茲的堅定意志 慕子的不移意志 Naaru Lightshift 納魯光明傳送 那魯光移 Naaru's Discipline 納魯的訓誡 那魯戒律 Nanocombustion 納米燃燒 奈米燃燒 Necromight Infusion 通靈之力灌注 死靈注入 Necrotic Beam 通靈射線 死靈光束 Norgannon's Foresight 諾甘農的預見 諾甘農的遠見 Ocean's Embrace 海洋的擁抱 海洋之擁 Orison 虔誠禱言 真言祈禱 Overloaded with Light 聖光過載 在光明下超載 Overwhelming Darkness 無盡黑暗 極度黑暗 Pain and Suffering 飽受折磨 苦痛受難 Pain is in Your Mind 痛苦心智 痛苦源於心 Pain of Death 滅亡之痛 死亡之痛 Pain Suppression 痛苦壓制 痛苦鎮壓 Pain Transformation 痛苦轉換 苦痛轉化 Painbreaker Psalm 痛滅聖歌 破痛者讚美詩 Painbreaker's Psalm 痛滅者聖歌 破痛者讚美詩 Painful Punishment 痛苦懲罰 痛苦懲罪 Painwheel 痛苦之輪 痛輪 Pallid Command 蒼白指令 蒼白命令 Pandemonium 混亂尖嘯 精神崩亂 Pandemonium Loop 混亂尖嘯之環 躁鬱循環 Penance 苦修 懺悟 Penitent 悔悟 悔罪 Permeating Glow 瀰漫之光 癒光綻放 Phantasm 幻隱 幻影術 Phantasmic Detonation 幻影爆炸 魅靈引爆 Phyrix's Embrace 皮瑞克絲之擁 費利斯之擁 Piercing Shadows 穿刺暗影 刺骨暗影 Piety 虔敬 虔敬 Piety of Mana 法力虔誠 法力虔敬 Pious Healer 救死扶傷 虔敬治療者 Pixie Dust 妖精之塵 妖精之塵 Plague Carrier 凋零攜帶者 瘟疫帶原者 Pontifex 大教長 教皇 Power from Beyond 彼岸之力 異界之力 Power Infusion 能量灌注 注入能量 Power of the Dark Side 陰暗面之力 黑暗原力 Power Overwhelming 勢不可擋 壓倒性的力量 Power Unto Others 賦能灌注 能量灌注 Power Word: Atonement 真言術：贖 真言術：贖 Power Word: Barrier 真言術：障 真言術：壁 Power Word: Fortitude 真言術：韌 真言術：韌 Power Word: Life 真言術：命 真言術：命 Power Word: Radiance 真言術：耀 真言術：輝 Power Word: Shield 真言術：盾 真言術：盾 Power Word: Solace 真言術：慰 真言術：慰 Prayer Circle 禱言之環 祈禱法陣 Prayer Focus 專注禱告 禱言專注 Prayer of Fortitude 堅韌禱言 堅韌禱言 Prayer of Healing 治療禱言 治療禱言 Prayer of Mending 癒合禱言 癒合禱言 Prayerful Litany 漫長祈禱 虔誠祈福 Prayers of the Virtuous 善德禱言 善潔禱言 Prayer's Reprise 禱言重奏 禱言再現 Premonition 預兆 預示 Priest 牧師 牧師 Prismatic Echoes 棱光迴響 稜光迴響 Profane Gluttony 褻瀆饕餮 褻瀆貪婪 Promise of Deliverance 救贖許諾 判決允諾 Promises of N'ero 尼洛的應許 尼羅的誓約 Protective Light 防護聖光 保護之光 Protector of the Frail 護佑弱者 弱者保衛者 Psychic Horror 心靈驚駭 心靈恐慌 Psychic Link 心智聯結 心靈連結 Psychic Scream 心靈尖嘯 心靈尖嘯 Psychic Voice 心靈之聲 心靈之聲 Psychic Wallet 靈能錢包 心靈錢包 Psyfiend 靈能魔 懼靈魔 Pull of the Void 虛空拖曳 拉向虛無 Puppet Master 傀儡大師 操偶大師 Puppetmaster's Strings 傀儡師之線 人偶師之弦 Pure Shadow 純粹暗影 純淨暗影 Purge the Wicked 凈化邪惡 驅淨邪惡 Purification 純凈 淨化 Purifier's Touch 凈化者之觸 淨化者之觸 Purify 純凈術 驅淨術 Purify Disease 凈化疾病 驅淨疾病 Purify Soul 凈化之魂 驅淨靈魂 Purify Stone 純凈之石 淨化之石 Purple Beam 紫色光柱 紫色光束 Purple Hands 紫手 紫手 Quick Fade 快速消隱 快速漸隱 Rabid Shadows 狂躁暗影 狂擊暗影 Radiant Focus 光輝焦鏡 輝燦聚能 Rammal's Ulterior Motive 拉瑪爾的隱秘動機 拉瑪爾的居心 Rapid Healing 疾速治療 急速治療 Rapid Mending 急速癒合 急速癒合 Rapid Onset Shadows 迅起暗影 驟現暗影 Rapid Recovery 迅捷恢復 疾速回復 Rapture 全神貫注 狂喜 Reactive Fade 活性消隱 活性消隱 Reaper of Souls 奪魂之鐮 奪魂之言 Reduced Threat 仇恨降低 降低威脅值 Reflective Shield 反射護盾 反射護盾 Reinforced Armor 強化護甲 強化護甲 Relentlessness 無情 冷酷無情 Renew 恢復 恢復 Renew the Faith 恢覆信仰 恢復信仰 Renewed Faith 恢覆信仰 恢復信念 Reparation 償贖 補償 Repose 安眠 休憩 Resolute Spirit 堅毅之魂 心靈堅決 Resonant Words 共鳴聖言 真言共鳴 Resplendent Light 壯麗聖光 璀璨聖光 Restitution 代償 抵償 Resurrection 復活術 復活 Resurrection 復活術 復活術 Resurrection Override 復活過載 復活撤銷 Retributive Smite 懲戒猛擊 懲戒猛擊 Revel in Purity 純潔狂歡 陶醉純淨 Reverence 敬畏 崇敬 Revitalizing Prayers 活力禱言 恢復禱言 Rhapsody 狂想曲 狂想曲 Rigor Mortis 屍僵 死後僵硬 Riposte 反射護盾 還擊 Rune of Fire 烈焰符文 火之符文 Rune of Healing 治療符文 治療符文 Rune of Mending 癒合符文 癒合符文 Sacred Bastion 神聖堡壘 神聖壁壘 Sacred Flame 神聖之焰 神聖烈焰 Sadist 虐待 懲虐者 Sanctified Ground 神聖之地 沐聖之地 Sanctified Prayers 聖潔禱文 沐聖禱言 Sanctuary 庇護 庇護 Sanctum 庇護 聖所 Sanguine Teachings 血色教義 血紅教誨 San'layn 薩萊因 煞婪 Save the Fallen 救死扶傷 拯救墮者 Say Your Prayers 念誦禱言 虔誠禱告 Scales of Trauma 創傷天平 創傷之秤 Schism 教派分歧 暗影分裂 Scorched Earth 焦灼之土 焦土 Screams of the Void 虛空尖嘯 虛無尖嘯 Searing Dialogue 灼燒之言 暗言烙印 Searing Lantern 灼熱燈籠 灼光燈籠 Searing Light 灼熱之光 灼熱之光 Searing Nightmare 灼燒夢魘 灼熱夢魘 Seize the Moment 抓住機會 把握時機 Serenity Now 即刻寧靜 聖光賜寧 Shackle Undead 束縛亡靈 束縛不死生物 Shadow Covenant 暗影盟約 暗影聖約 Shadow Crash 暗影衝撞 暗影暴擊 Shadow Glare 暗影閃耀 暗影注視 Shadow Mania 暗影狂歡 暗影瘋狂 Shadow Nova 暗影新星 暗影新星 Shadow Portal 暗影之門 暗影之門 Shadow Priest 暗影牧師 暗影牧師 Shadow Sear 暗影灼熱 暗影烙印 Shadow Spike 暗影之刺 暗影釘刺 Shadow Spike Volley 暗影之刺散射 暗影釘刺箭雨 Shadow Weaving 暗影之波 暗影交織 Shadow Word: Death 暗言術：滅 暗言術：死 Shadow Word: Manipulation 暗言術：控 暗言術：操縱 Shadow Word: Pain 暗言術：痛 暗言術：痛 Shadow Word: Void 暗言術：虛 暗言術：無 Shadow Wrath 暗影之怒 暗影憤怒 Shadowcrawl 暗影爬行 遁影 Shadowfiend 暗影魔 暗影惡魔 Shadowflame 暗影烈焰 暗焰 Shadowflame 暗影烈焰 暗影之焰 Shadowflame Prism 暗影烈焰稜鏡 暗焰稜光 Shadowflame Rift 暗影烈焰裂隙 暗焰裂隙 Shadowform 暗影形態 暗影形態 Shadow's Grasp 暗影之握 暗影之握 Shadowy Apparition 暗影幻靈 暗影幻靈 Shadowy Apparitions 暗影幻靈 暗影幻靈 Shadowy Insight 暗影洞察 幽暗洞察 Share in the Light 共享光明 共享榮光 Shattered Perceptions 破碎認知 粉碎感知 Sheer Terror 純粹恐懼 純粹恐懼 Shield Discipline 護盾戒律 護盾戒律 Shield of Faith 信仰護盾 信仰為盾 Shining Force 閃光力場 閃耀聖力 Shining Radiance 閃耀光輝 閃耀光輝 Silence 沉默 沉默 Sin and Punishment 罪與罰 罪與罰 Sinister Thoughts 邪惡思維 險惡思緒 Sins of the Many 諸罪加身 眾人之罪 Siphon 虹吸 虹吸 Siphon Essence 虹吸精華 虹吸精華 Skjoldr, Sanctuary of Ivagont 斯基奧德，伊瓦貢特的庇護 斯科喬得，伊瓦剛聖域 Smite 懲擊 懲擊 Solatium 聖憐 撫慰 Soul of an Archon 統治者之魂 御靈者之魂 Soul of the High Priest 大祭司之魂 大祭司之魂 Soul Sapper 靈魂侵蝕者 靈魂工兵 Soul Sear 靈魂灼熱 靈魂凋萎 Soul Warding 靈魂守護 靈魂結界 Spectral Guise 幽靈偽裝 鬼魅幻影 Speed of the Pious 虔誠之速 虔誠疾步 Spell Hit 法術命中 法術命中 Spell Warding 法術屏障 抗法結界 Sphere of Insanity 狂亂之球 瘋狂法球 Spheres' Harmony 天球祥和 球體之諧 Spirit of Greater Healing 強效治療之魂 強效治療之靈 Spirit of Redemption 救贖之魂 救贖之靈 Spirit of the Redeemer 救贖者之魂 救贖者靈魂 Spirit Shell 靈魂護殼 精神護罩 Spiritual Cleansing 靈魂凈化 洗淨靈魂 Spore Cloud 孢子之雲 孢子之雲 Starshards 星辰碎片 星辰裂片 Stolen Psyche 竊取心智 遭竊心靈 Sudden Insanity 驟然狂亂 突然發瘋 Sudden Revelation 靈光神啟 驟然啟示 Summon Shadowfiends 召喚暗影魔 召喚暗影惡魔 Sunwell Torrent 太陽之井能量洪流 日源傾注 Surge of Darkness 黑暗涌動 黑暗奔騰 Surge of Light 聖光涌動 光之澎湃 Swift Penitence 極效苦修 迅捷懺罪 Symbiotic Growth 共同生長 共生成長 Symbol of Hope 希望象徵 希望象徵 Synergistic Growth 協同增長 增效成長 Talbadar's Stratagem 塔爾巴達的謀略 塔巴達爾的謀略 Taming the Shadows 馴服暗影 馴服暗影 Temporal Boon 世俗恩惠 時光恩澤 Temporal Shift 時光轉換 時間轉移 Tender Touch 溫柔碰觸 溫柔撫摸 The Alabaster Lady 聖白女神 蒼白仕女 The Edge of Dark and Light 光影邊緣 光影之緣 The Jailer's Libram 獄卒的聖契 獄卒聖契 The Penitent One 悔罪者 悔罪者 The Twins' Painful Touch 雙生子的痛苦之觸 雙子的痛苦之觸 Thick Burlap Sash 厚麻腰帶 厚粗麻束帶 Thing from Beyond 彼岸之物 異界之物 Thought Harvester 智慧收割者 收割意念 Thoughts of Insanity 狂亂思維 瘋狂心緒 Thoughtsteal 思維竊取 思想竊取 Thoughtstolen 思維失竊 思緒遭竊 Thrive in the Shadows 暗中生長 暗影繁盛 Throes of Pain 劇痛掙扎 劇痛掙扎 Til Dawn 黎明前的黑暗 直抵黎明 Time Spiral 時間螺旋 時間螺旋 Timeless Rapids 永恆湍流 永恆急流 Times and Measures 絕望一搏 權宜時機 Tithe Evasion 避繳奉納 什一閃避 To the Pain 迎接痛苦 歸於痛楚 Torment Mind 折磨意志 折磨心智 Torment of Torments 痛苦折磨 極致折磨 Tormented Spirits 痛苦之魂 受折磨的靈魂 Touch of Darkness 黑暗之觸 黑暗之觸 Toxic Strike 劇毒打擊 猛毒攻擊 Trail of Light 光明尾跡 聖光顯跡 Train of Thought 訓練有素 思脈 Tranquil Light 寧靜之光 寧靜光輝 Translucent Image 通透影像 清澈幻影 Tremble in Fear 心驚膽顫 恐懼顫抖 Trigger Blue Beam 激活藍光柱 啟動藍色光束 Trinity 三位一體 三位一體 Trust in the Light 聖光信仰 信仰聖光 Twilight Corruption 暮光腐蝕 暮光腐化 Twilight Empowerment 暮光強化 暮光強化 Twilight Equilibrium 暮光均衡 暮光均衡 Twins of the Sun Priestess 雙子太陽女祭司 太陽祭司的雙子 Twist Magic 扭曲魔法 扭轉魔法 Twist of Fate 命運多舛 命運無常 Twisted Faith 扭曲信仰 信仰扭曲 Tyranny of Pain 痛苦鎮壓 痛苦暴君 Ultimate Radiance 極致光輝 究極光輝 Unfurling Darkness 黑暗瀰漫 黑暗延展 Unholy Nova 邪惡新星 穢邪新星 Unholy Transfusion 邪惡灌注 穢邪注入 Unleash the Shadows 釋放暗影 釋放暗影 Unlimited Power Infusion 無限能量灌注 無限注入能量 Unwavering Will 堅定意志 不移意志 Vampiric Embrace 吸血鬼的擁抱 吸血鬼的擁抱 Vampiric Insight 吸血洞察 吸血洞察 Vampiric Touch 吸血鬼之觸 吸血之觸 Vandal's Zeal 蠻族狂熱 破壞慾 Vault of Heavens 天堂之躍 天穹之躍 Vestments of Discipline 戒律法袍 戒律法衣 Void 虛空 虛無 Void Apparitions 虛空幻靈 虛無幻靈 Void Bolt 虛空箭 虛無箭 Void Corruption 虛空腐化 虛無腐化 Void Eruption 虛空爆發 虛無爆發 Void Infused 虛空灌注 虛無灌注 Void Mastery 虛空精通 虛無精通 Void Origins 虛空之源 虛無起源 Void Shield 虛空之盾 虛無之盾 Void Shift 虛空轉移 虛空移形 Void Siphon 虛空虹吸 虛無虹吸 Void Summoner 虛空召喚師 虛無召喚者 Void Tendrils 虛空觸鬚 虛無觸鬚 Void Tendril's Grasp 虛空觸鬚之握 虛無觸鬚之握 Void Terror 虛空恐魔 驚懼無面者 Void Torrent 虛空洪流 虛無洪流 Void Touched 虛空之觸 虛無之觸 Void Volley 虛空齊射 虛無箭雨 Voidform 虛空形態 虛無形態 Voidling 虛空之子 虛無之靈 Voidweaving 虛空編織 虛無交織 Voidwraith Signet 虛空幽靈璽戒 虛無怨靈璽戒 Volatile Phantasm 爆裂幻影 躁動魅靈 Wailing Visage 哀嚎幻象 哭嚎面容 Weakened Soul 虛弱靈魂 虛弱靈魂 Weal 福 癒療 Weal and Woe 禍福相倚 懲治癒療 Welding Beam 燒灼電流 焊接光束 Whispers of the Damned 被詛咒者的低語 譴責暗語 Wicked Halo 邪惡光暈 邪惡輝環 Wicked Star 邪惡之星 怪異之星 Wickedness 邪惡 邪惡 Will of the Conclave 教團的意志 牧道會的意志 Wistful Spirits 渴望之魂 徘徊靈魂 Woe 禍 懲治 Word of Mending 癒合之語 癒合之言 Words of Healing 治療聖言 治療箴言 Words of the Pious 虔誠之語 虔信者之言 Wrath Unleashed 天譴狂怒 釋放怒火 Wrathful Faerie 盛怒法夜 憤怒的飛靈 Wrathful Faerie Fermata 盛怒法夜延音 憤怒的飛靈延音 Wretched Tap 穢惡之觸 悲痛之擊 X'anshi, Return of Archbishop
Benedictus 薩什，大主教本尼迪塔斯的歸來 山悉，大主教本尼迪塔斯的歸來 Zeks Exterminatus 扎克斯的滅絕令 終極滅殺令
