《巫師3》中配團隊採訪：為中國玩家們帶來沉浸感

Q：玩家社區中有很多關於巫師3中文版的討論，比如有玩家就表示「有些角色對傑洛特大放厥詞，以前英文版聽著還沒啥，一聽中文版，殺心立刻起來了」，您怎麼看待這種本地化對遊戲體驗帶來的改變或者說改進呢？

A：我很高興許多玩家都能有這種感覺。增加中國玩家的沉浸感是本地化工作的主要目標之一，我們希望《巫師3》精彩的故事能夠觸動玩家，讓他們深入地探索這個世界，沉浸在劇情里。我認為新的翻譯和演員為遊戲增添了許多味道，這不管對新玩家還是已經玩過英文配音遊戲的玩家來說都是一種新鮮的體驗。

Q：聽說您也是遊民星空的讀者，是這樣嗎？如果是的話，您平時喜歡在遊民星空看什麼內容呢？

A：是的！我真的很喜歡你們做的內容:D。最近我讀了很多關於中國編輯們關於《巫師 3》次世代更新的文章，也一直在看玩家們關於中配質量的評論。至於工作以外的東西——我喜歡在bilibili和抖音上看短視頻和中國的電視劇。