藍貼翻譯轉自NGA-蠟筆小賢Roy
團隊副本
測試重點：削弱前「奧杜爾」
奧杜爾團本開放了 10 人和 25 人版本測試。
為了便於測試，我們重啟了來自正式伺服器的角色複製，並在達拉然的 PTR 供應商添加了新物品。
值得注意的是，達拉然現在也會賣天文館鑰匙，用於進入觀察者奧爾加隆的房間。
我們還為奧杜爾內的傳送器添加了功能，讓團隊可以立即跳到奧杜爾的任何區域。
此外，天文館的大門是敞開的，可以自由進入奧爾加隆。
請注意，正式更新後的遊戲，需要像 2009 年那樣完成先決條件才能解鎖天文館。
已知問題
目前奧杜爾測試會存在一些問題：
當玩家在與「掌爐者伊格尼斯」的戰鬥中受到「熔渣爐」影響時，他們的頭像和增益/減益條會顯示為就好像他們本身就是伊格尼斯一樣。
在與「鋒鱗」戰鬥期間生成的「鐵矮人鑽探機」會播放其初始生成動畫兩次。
在與「米米爾隆」戰鬥的第 4 階段，空中指揮單元以極高的速度旋轉。
在於「烈焰巨獸」戰鬥期間，霍迪爾之怒的初始衝擊動畫不會在法術完成時正確消失，並且會無限期地持續存在於戰鬥區域中。
「尤格薩隆」被擊敗時不會顯示相應的死亡動畫。
在與「阿爾加隆」戰鬥期間，超重黑洞成就不會在嘗試失敗後正確重置其進度。
奧杜爾傳送器在被激活後不會改變它們的外觀狀態。
奧杜爾改動匯總
本次團本變化太多，無法完整列出，但在這裡我們列出了有意義的變化以及每個 Boss 削弱前最重要的調整。
伺服器第一!死亡的終結
在擊敗鋼鐵議會和困難模式下的所有守護者後，在沒有任何守護者協助的情況下首次擊敗尤格薩隆( 25 人模式)。
烈焰巨獸
1.火焰之塔、風暴之塔、生命之塔和冰霜之塔的生命值增加
2.冰霜之塔使移速額外降低 20%
3.在削弱前的狀態下，「抓住箱子」可能無法用在「被修復的摩托車」上。
4.當火焰之塔毀壞時，烈焰爆發不會提前取消。
掌爐者伊格尼斯
1.熔渣爐傷害增加
2.Boss 傷害全面提升
3.創世者之力的強度從 20% 降低到 15%
開發者說明：在此狀態下，創世者之力的強度略低於削弱後的狀態，但BOSS其他傷害提升了，所以大抵相同。
鋒鱗
1.噬體烈焰的傷害增加並且可能暴擊。
2.噬體烈焰的傷害類別是未定義而不是「魔法」
3.噬體烈焰周期性傷害每 1 秒一跳，而不是2秒一跳
4.火球術傷害增加
5.火球術和烈焰吐息防禦類別是未定義而不是「魔法」
6.除了 25 人模式，黑暗符文戒衛還可以對 10 人使用旋風斬
7.鋒鱗在階段 2也會使用「烈焰猛擊」
8.狂暴時間從 15 分鐘縮短為 10 分鐘
XT-002拆解者
1.(25 名玩家)「XR-949回收機器人」施放回收爪的頻率是原來的兩倍
2.XT-002 和所有小怪在所有團本模式下的生命值和傷害都增加了
3.「灼熱之光」和「重力炸彈」現在參考了 10 人和 25 人模式中使用的相同版本的「心碎」法術。
開發者說明：最初將兩種模式分開是為了減少對 10 人模式玩家的懲罰。削弱前不是這樣的=，=
4.重力炸彈傷害增加
5.聖光炸彈傷害增加
6.聖光炸彈範圍從 8 碼增加到 10 碼
7.心臟過載視覺更頻繁觸發
8.當「心碎」效果激活時，XT-002 的生命值和傷害顯著增加
9.「震擊」現在最多可連接 3 個目標
10.「發脾氣」持續時間從 8 秒增加到 12 秒
11.「防禦矩陣」範圍從 30 碼增加到 45 碼
12.「防禦矩陣」減傷光環從 7 碼增加到 8 碼
13.由「XD-175 壓縮機器人」施放的技能頻率進行了調整：
初始施法延遲從 5 到 15 秒減少到全程5 秒
頻率從 30 秒減少到 20 秒
14.狂暴時間從 10 分鐘縮短為 6分鐘
鋼鐵議會
1.BOSS所有技能傷害和治療效果在所有模式下都有所增加
2.「死亡符文」周期性傷害增加
3.「電荷充能」治療效果增加
4.「靜電瓦解」已重新添加到戰鬥中
5.「壓倒能量」 debuff 持續時間從 35 秒減少到 25 秒(25 人)
6.「熔解」持續時間從 35 秒減少到 25 秒(25 人)
科隆加恩
1.擠壓裝甲現在可以疊加，持續時間從 6 秒增加到 20 秒
2.「聚焦視線」束傷害增加
3.「聚焦視線」可以瞄準坦克
4.「聚焦視線」將不再耳語玩家通知他們「Kologarn focuss his eyes on you!」
5.石化吐息現在會在科隆加恩附近沒有玩家時施放，即使 Boss 正在被攻擊
6.「震地」傷害增加，範圍從 7 碼增加到 10 碼(10 人)
7.「岩石之握」周期性傷害增加
8.「岩石怒吼」傷害增加
9.「岩石新星」傷害增加(25人)
10.「擠壓致死」的持續時間減少到 10 秒(從 15 秒上調)並且會在持續時間結束時殺死玩家
未完待续,请点击第2页继续阅读
{nextpage}11.「碎石飛落」將不再取消正在施放的岩石之握。
歐爾莉亞
1.聖所警衛——獸群之力傷害增益從 30% 增加到 50%
2.聖所警衛——野蠻突襲範圍從 8-25 碼增加到 8-30 碼
3.野蠻突襲傷害增加(25 人)
4.野性精華追獵者 - 野性精華滲透傷害增加
5.音速尖嘯傷害增加
6.驚駭尖嘯恐懼持續時間從 3 秒增加到 5 秒
霍迪爾
1.「擊碎寶箱」現在將在 120 秒而不是 180 秒時觸發。
2.法師 NPC 法術 「溫暖的火焰」增加了 10 秒的初始施法延遲
3.薩滿 NPC 法術 」風暴雷雲「增加了 27 秒的初始施法延遲
開發者說明：這些法術的初始施法延遲具有可變性。例如溫暖的火焰實際上有 10 到 15 秒的初始施法延遲。
考慮到困難模式寶箱子上的觸發時間，這仍然顯著增加了戰鬥難度。
弗蕾亞
1.」潮汐奔涌「的防禦分類從魔法變為無
2.」潮汐奔涌「的類別從沉默效果更改為無
3.」不穩定的能量「周期性傷害增加
4.」明葉精華「對 鞭笞者和弗蕾亞的傷害提升從 50% 增加到 60%(25 人)
5.」自然生長「血量提升從 20% 增加到 30%(25 人)
6.」鋼鐵根須「周期性傷害增加(25 人)
7.」石樹精華「傷害從 50% 增加到 75%(25 人)
8.」置換根須「已經重新添加到弗蕾亞召喚的的鞭笞者小怪中(25 人)
托里姆
1.」競技場鐵衛士「現在會使用」橫掃摔絆「擊中 10 碼範圍內的所有目標，不僅僅是坦克(25 人)
2.敏銳光環不再增強 牧師正在心控的的整個團隊，現在只增強牧師所在的隊伍
3.敏銳光環範圍從 30 碼增加到 40 碼
4.閃電鏈現在最多可以連接 99 個目標(從 8 個上調)
開發者說明：對不起……
5.」增壓「影響所有類型傷害，而不僅僅是物理
6.橫掃摔絆現在可以在 10 碼半徑範圍內影響最多 5 個目標
7.托里姆的」重壓打擊「初始施法延遲從 15 秒減少到 10 秒，頻率從每 25 秒增加到每 20 秒。
8.在 Boss 技能使用中，重壓打擊施法「優先級」有所增加
開發者說明：這使得重壓打擊與閃電鏈共享施法優先級。目前尚不清楚這種變化的含義是什麼，但它是原始數據中顯示的內容。一起來一探究竟吧!嗚嗚。。
9.托里姆的閃電鏈施法頻率從 12 秒增加到 8 秒
開發者說明：托里姆現在將直接施放此法術，而不是使用目標過濾器對其進行緩衝，如果托里姆正要或施放閃電充能，該過濾器會移除潛在的近戰目標。對不起近戰...
10.托里姆基礎傷害隨著所有團隊規模和難度的增加而增加
11.符文巨像進入戰鬥時不會取消」符文重擊「的施法。
米米爾隆
1.」等離子衝擊「周期性傷害增加
2.」震耳警報「的沉默範圍從 10 碼增加到 15 碼
3.緊急模式下，加農炮傷害和生命值增加
4.緊急模式下，米米爾隆傷害和生命值增加，火焰傷害增加
6.寒冰炮台的防禦類別從魔法更改為無
7.寒冰炮台的效果類別從沉默更改為無
8.火箭打擊的速度從7碼每秒增加到 10碼每秒
9.火箭打擊持續時間從 5 秒減少到 4 秒
10.爆炸傷害增加(25 人)
11.熱浪基礎傷害和周期性增加(25 人)
12.寒冰新星傷害增加(25 人)
維扎克斯將軍
1.暗影衝撞的再次釋放時間延遲從 10-15 秒的範圍更改為固定的 10 秒(10 人)
2.暗影衝撞的再次釋放時間從 10-15 秒的範圍更改為固定的 7 秒(25 人)
3.Boss 附加傷害和生命值在所有規模和困難模式增加
尤格薩隆
1.尤格薩隆生命值增加(25 人)
2.」沸灼「的範圍從 7 碼增加到 8 碼
3.」能量衰減「現在最多疊加 4 次
4.」聚焦之怒「持續時間冷卻移除 聚焦之怒 現在可以由任何傷害觸發，而不僅僅是玩家傷害
5.尤格薩隆守護者現在可以施放統御意志
初始施法推遲 15 秒
再次施法頻率為 5-10 秒
6.不朽守護者和標記的不朽守護者施放的吸取生命的施法頻率從 20-30 秒減少到 10 秒
7.」纏繞觸鬚「不再在從第 2 階段過渡到第 3 階段時消失
8.尤格薩隆守護者在第 1 階段更頻繁地生成
9.」重壓觸鬚「在第 2 階段更頻繁地生成
阿爾加隆
1.所有團隊規模和難度的傷害都全面增加
2.Boss近戰攻擊傷害增加，攻擊速度減慢。