文化摧殘成功了?中國手游廣告入侵日本,月入過億這波賺麻了

2022-10-27

大家好,這裡是正驚遊戲,我是正驚小弟。

這幾年啊,這中國手游可以說是打遍天下無敵手,不僅在國內賺得盆滿缽滿,在海外市場也是搞的風生水起。這不,在日本,《原神》、《幻塔》,還有網易的《明日之後》什麼的,可以說是混得風生水起。

不過小弟發現,除了這些「正面戰場」之外,在日本還有一些奇奇怪怪的中國遊戲上了日本的暢銷榜,默默的火了,題材都是什麼「我在大清當皇帝」、「古裝宮斗」、「霸道總裁」,還有「是兄弟就來砍我」的傳奇玩法之類的遊戲。

這麼說可能大家沒啥印象,小弟我特地找來幾個動圖,相信大家就瞬間明白了!

對的,沒錯,就是那些經常看到的中國手游廣告,日本人現在已經被這些遊戲給洗腦了!

小弟今天就來帶大家看看,這些洗腦中國手游,都在日本搞出了什麼騷操作。

「我在大清當皇帝」系列

案例:《日替わり內室》/《アイアム皇帝》/《王に俺はなる》

這三個遊戲一起講,是因為這三都屬於「我在大清當皇帝」的玩法,實際上,玩法也非常相似,日本人也根本分不清區別,還被日本玩家吐槽被這三個遊戲三分日本了。

好的,實際上別說日本人了,小弟我也沒怎麼分清楚。咱們來一個個看看。

先說《日替わり內室》,這遊戲的名字就非常震撼,直譯就是《日日新妻子》,好傢夥,還能更直接一點嗎?

這遊戲廣告素材也是diao炸天,這個場面把日語一換,就問你熟悉不熟悉!

遊戲背景寫的是中國古代暴富戀愛RPG,不過小弟打開一看,這門客可不止有中國人,還有日本人是怎麼回事???不過算了,看在胸大的份上,就不計較了。

不過好歹這遊戲寵愛妃子還是真的給了你那麼一丁點的福利。

《アイアム皇帝》就更離譜了,官方的背景直接寫了中國清朝,那麼問題來了,為什麼有宮本武藏、本多忠勝啥的?你們怎麼不僅不當日本人,而且還復活穿越了?要知道本多忠勝死的時候,清朝它還沒成立……

不過這都不重要,管他中國日本的,哪個時代時空的,這遊戲的武將全都是工具人,都是給咱們大清增長國力的!

而且《アイアム皇帝》中的寵愛妃子的玩法,別說福利了,直接就跳躍到生娃,秒生,直接把日本玩家的最大動力給省略了,這效率,令日本人自愧不如!

《王に俺はなる》這名字也十分直接,直譯就是「我變成王」。遊戲的廣告圖內容,相信不用小弟翻譯,你們已經可以自己腦補。

這遊戲要和妹子貼貼增加親密度,獲取增加親密度道具的方式也是不一般,要去牢房裡打犯人什麼的……

可能這妹子是有什麼特殊的情趣癖好什麼的吧,小弟我也不敢多說不敢多想……

而且這幾個遊戲還有個共同的特點,就是這個日語翻譯吧,都不怎麼滴,基本都是塑料散裝的。玩過的日本主播都很懵逼,這**說了個啥?

(小弟我猜是說是要說トップ,也就是TOP,最優先的是)

中國遊戲為啥不好好請個日本翻譯甚至都成了學術問題,甚至讓日本人開始呼籲日本的學生要向中國人學習:你看這中國遊戲日語差成這樣,但是還發行了2年,而且粉絲還不少,你說你們咋還不大膽開口說外語…………

(機翻)

「后妃爭寵」系列

案例:《アイアム皇帝》《FUSHO-浮生-》

《アイアム皇帝》絕對是個寶藏遊戲,因為他不僅可以讓男的當皇帝,還可以讓女的當皇后,齊全!廣告里宮斗要素也是齊全了!

你還別說,這宮斗劇廣告種類還挺齊全,國內該有的,這日本是一個也沒落下。就是這日本好像也沒有宮斗劇啊,你說這日本人看得懂嗎?

實際上,這完全不用擔心,油管專門看這宮斗廣告的視頻,播放量都25萬了……而且視頻下面還有日本人科普,這麼多這種廣告是因為中國之前流行宮斗劇《櫃中美人》(不是應該是甄嬛傳嗎?)

還有一個比較火的宮斗遊戲則是《FUSHO-浮生-》,這廣告除了人物好像好看了一點,劇情套路簡直如出一轍。

而且就小弟我這粗淺的日語來看,這個官方宣傳語的翻譯和讀法,是不是好像有點問題,感覺就是強行進行了字面上的翻譯……作為對比,《一夢江湖》的日語叫做《亂世の夢(ranseinoyume)》。

你以為這樣就完了嗎?太年輕了!《浮生》的官方那可是腦洞極大,連讓男性懷孕這種事情都想到了!小弟我不得不說,在廣告腦洞這件事情上,中國某些廠商絕對能吊打日本人。

「霸道總裁」系列

案例:《おねがい社長!》《マフィア・シティ》《商人放浪記》

國內的霸道總裁類遊戲,到了日本後會怎麼樣?事實證明這招不僅好用,甚至比在國內都好使。

《おねがい社長!(拜託了社長)》就靠國內霸道總裁廣告這一套在日本賺瘋了!

什麼熱心小伙路上撿到十連瞬間變富,開垃圾回收站瞬間變富,路上撞到老阿姨給你5000億讓你瞬間暴富,救了富家女給你5000億什麼的。

甚至還可以穿女裝因此撞大運發大財???這劇情,反正怎麼離譜怎麼來!

(如果你常看你會發現這些廣告國內有一樣的……)

未完待续,请点击第2页继续阅读

{nextpage}

你還別說,日本人紛紛覺得非常上頭,表示雖然這廣告日語講的跟shi一樣,但是這內容非常真實!

甚至有日本有人整了個長達1小時的《おねがい社長!》的廣告精選集,竟然有37萬的播放量。好傢夥,還學起來了是嗎?

至於遊戲內容是什麼,這還重要嗎?

還有一款以黑道題材的《マフィア・シティ(MAFIA CITY)》也是一樣的套路,他的廣告就是把背景換成了黑道背景,變成了小弟搖身一變當黑幫老大。不過你還真別說,換成黑幫背景後,這劇情更豐富了,好像更有意思了!

玩法上實際上也有一定的相似度,大家看截圖大概能感受出來。不過日本是真的有黑幫的,結合一下這個題材倒是十分符合日本人的需求,遊戲也常年在暢銷榜前50左右,沒毛病!

(左:おねがい社長!右:マフィア・シティ)

你說這麼多廣告,就沒有廠商搞點兒中國風的霸道總裁?你還別說,真的有!

《商人放浪記》在韓國也有上架,叫做《갑부: 장사의 시대》,直譯為《有錢人:商業時代》。不過說到中文名恐怕大家更熟悉,叫做《叫我大掌柜》。遊戲畫風其實小弟我還算喜歡,有之前大火的《江南百景圖》水墨畫風的感覺,加上中國古代的商業設定,確實是給人耳目一新的感覺。

《商人放浪記》的廣告大概也是圍繞在如何一個選擇一夜暴富,雖然形式上換湯不換藥,不過設定全是以中國古代為背景,倒是有點新意。

還別說,這種廣告加上中國古代背景的設定(日本人覺得是江戶時代),還真是吸引了一波日本玩家,甚至沉迷到遲到。

不過小弟覺得還是國內原版的更有意思,更有中國色彩,選擇完可以看到物價漲跌,更加刺激一些。

「傳奇」系列

案例:《魔劍傳說》

在中國遊戲的轟炸之下,有的日本玩家終於是逃過了以上的所有遊戲,可萬萬沒想到,掉進了傳奇類的遊戲手裡!

說到傳奇類遊戲的廣告,想必中國玩家就沒有不熟悉的。「大紮好,我系軲天樂,我四渣渣輝,探挽懶月,介四里沒有挽過的船新版本,擠需體驗三番鍾,里造會幹我一樣,愛象節款遊戲,是兄弟就來砍我。」這些梗甚至可以說是深入人心了。

《魔劍傳說》在日本的廣告,就完完全全傳承了中國傳奇廣告的特點,一刀99999配合上閃瞎雙眼堪稱光污染的裝備,這味兒就來了!

而且這《魔劍傳說》也是捨得花錢,甚至請了日本的男演員伊藤英明來做廣告,伊藤英明也是日本比較知名的男演員了,演過不少日劇。這麼說吧,日本人的感受大概就跟我們看成龍大哥或者渣渣輝出演傳奇廣告是一個感覺……

(這套戰衣是從成龍大哥那剛脫下來的嗎?)

雖說咱們中國玩家是早就見習慣了,但是日本人哪裡見過這陣勢。這些廣告的亮瞎眼特效,再配合上動感的音樂隔著螢幕滋滋往外冒,日本人可以說是整天都被這些廣告乾得腦袋嗡嗡的,甚至上頭了。

腦袋嗡嗡的這就對了,在大量的洗腦廣告席捲網絡之後,日本用戶開始吐槽其風格,甚至還特意針對《魔劍傳說》廣告做了很多「垃圾廣告」的合集,這些合集獲得播放量,一點不亞於其專門製作的精品廣告。

這《魔劍傳說》的收入也就蹭蹭的上漲,日韓月收入1.3億人民幣,即便上線了2年,也基本上維持在AppStore暢銷榜50-100名左右。

這波文化摧殘,算是成功了!

小弟和你說:不得不說,中國廠商靠著這一波在國內依舊很成熟的廣告打法,可以說是迅速席捲了海外市場,而且收入確實也還不錯。只不過後果就是,許多日本玩家看到是中國遊戲,就自動和廣告欺詐等聯繫到了一起,實在是算不上什麼正面的聯想。小弟還是希望,中國遊戲能用質量來征服全世界的玩家,而不是靠這些洗腦廣告。

一個正驚問題:你還知道哪些洗腦遊戲廣告呢?


相关文章

  • 日本遊戲品牌戲畫 明年3月起停止開發銷售遊戲
  • 日本《AC:RED》被曝開發問題:因虐待指控員工離職
  • 日本LSP貢獻最多!《勝利女神》上線兩周全球銷售額近5億元
  • 網易又憋大招?一年招了多名日本和歐美頂尖遊戲人,明年要起飛?
  • 這款主打氪金模擬的《中國式網遊》,把所有網遊玩家都逗樂了
  • 《絕區零》Fami通評分34/40:視覺與打擊體驗俱佳
  • 國產像素RPG《菲爾納傳說》最新PV發布
  • 雙子測試還未結束,《三角洲行動》又更新了?
  • 這款主打氪金模擬的《中國式網遊》,把所有網遊玩家都逗樂了
  • 崩壞星穹鐵道2.4什麼時候更新
  • 原神他們行過的天空任務怎麼做
  • 崩壞星穹鐵道曲盡夢散其八怎麼打 忘卻之庭曲盡夢散其八滿星打法攻略