吳彥祖孫悟空造型反傳統　外國人超期待「功夫觀音」楊紫瓊演出

2022-09-11 緣分

今年年初有指漫威首部華人超級英雄電影《尚氣與十環幫傳奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings）導演Destin Daniel Cretton將開拍劇集《美生中國人》（American Born Chinese），並由「尚氣阿姨」楊紫瓊和吳彥祖主演，當時已有指創作靈感來自《西遊記》，劇中楊紫瓊會做「觀音」，吳彥祖則飾演孫悟空，大家都引頸以待。

相隔半年，迪士尼D23展覽上展出海報，造型照隨即曝光！楊紫瓊與吳彥祖以觀音菩薩與孫悟空的造型出現，吳彥祖更以「張衛健式」一頭金毛的孫悟空打扮現身，令全球華裔觀眾驚喜萬分。然而吳彥祖的大聖造型不再用傳統紅黃色，反而改以藍金色上陣，估計會有破格演出，但有網民認為其造型有點奇怪突兀。

而楊紫瓊的「觀音娘娘」造型就頭戴蓮花，一身淺色仙氣打扮維持傳統味道，不過見她在海報上揮臂似打功夫，估計角色性格未如傳統一動不如一靜的距離感。外國網民普遍對全球知名度較高的楊紫瓊關注度較高，對觀音娘娘一角的期待更大，看來吳彥祖尚要繼續努力，打入外國觀眾為主的好萊塢市場。

《美生中國人》由楊謹倫（Gene Luen Yang）的同名漫畫作品改篇，原作於2006年出版，而且獲獎無數，曾獲選為《時代雜誌》年度十大漫畫書榜。故事圍繞一位華裔少年於美國出生及成長的故事，並揉合了《西遊記》的神話元素、少年於美國成長時摸索自身身份認同及美國人對華人的定型觀念。除了楊紫瓊、吳彥祖兩位國際知名的華裔演員擔綱演出外，也請來《標殺令》（Kill Bill）女演員Lucy Liu（劉玉玲）主演。