(首爾21日訊)紅遍全球的韓國人氣女團BLACKPINK時隔2年推出新專輯《BORN PINK》,並於前天(19日)釋出先行曲《Pink Venom》MV,上線僅僅1天就突破了1億點閱率,足見她們的超高人氣。不過,MV一開頭是成員JISOO穿著韓服,在彈玄琴(又名玄鶴琴)的畫面,由於其外表類似中國樂器「古箏」,因此遭部分中國網民直罵:「連古箏都偷?」
沒想到,這樣的言論火速被其他中國網民打臉,指出JISOO彈的「玄琴」確實就是出自朝鮮半島。
在《Pink Venom》MV畫面開頭,只見成員JISOO身穿韓服、彈奏玄琴長達10幾秒。沒想到,部分中國網民將玄琴誤認是古箏,因此看到JISOO拿著細長竹片在彈奏時,認為有辱華嫌疑,狂罵:「為什麼一開始要拿筷子彈古箏啊?」、「前面是在彈古箏?」、「連古箏都偷,賊」、「韓國人會不會說,古箏也是他們的?」
此事在微博上掀起了一陣討論,但後來就有其他網民發現不妥,因為MV中出現的根本不是古箏,而是韓國的玄琴,並批評不懂就隨便謾罵的人:「不懂古箏才是真的辱華」、「真的不必這麼敏感」、「不要一口一個辱華,看清再說話」。
據了解,玄琴歷史十分悠久,在公元3世紀到5世紀時的高句麗古墓群和古壁畫中就可見到,是朝鮮半島上代表性的傳統樂器,外形既似古琴,又像古箏,因而產生誤會。玄琴主體多是用栗木製成,其面板上有弦7根,用竹片對琴弦以彈、挑、劃等多種奏法來展現,且多是由女子作為主演奏者。