近期有報道稱，《艾爾登法環》的製作人員名單中沒有列出巴西葡萄牙語、拉丁美洲西班牙語和泰語等語種的譯者，引發了從業人員的不滿。

今日，《艾爾登法環》官方發推致歉，表示會在後續的補丁中儘快補全缺失的名單，並向參加該項目的每個人表示感激和尊重。

此外我們曾報道，有內部人士爆料任天堂拒絕為第一方遊戲的外包翻譯人員署名，也不允許他們將工作履歷寫在個人簡歷上。目前尚不清楚《艾爾登法環》沒有被列出的譯者的身份，如果同樣為外包人員，那麼萬代和任天堂的態度對比將更加強烈。

從業人員普遍認為，不能出現在遊戲的致謝名單上是一件「很荒謬」的事，因為這會阻礙他們職業生涯的發展，並且讓他們心裡非常不平衡。